Béjart-Casado - Collaborations chorégraphiques & théâtrales  posté le samedi 29 mai 2010 18:45

Germinal Casado, moi-même et les éditions de La Renaissance du Livre  :

http://www.renaissancedulivre.be/index.php/accueil 

avons le plaisir de vous annoncer la publication de l'ouvrage

 Béjart-Casado - Collaborations chorégraphiques et théâtrales.

Cet ouvrage de 190 pages environ comportera trois cahiers de 16 pages avec 95 des photos inédites des répétitions, spectacles, maquettes et décors de Germinal Casado. Ecrit par Germinal Casado en hommage à Béjart, il paraitra en Belgique le 14 octobre et le 21 en France à l'occasion du troisième anniversaire de la disparition de Maurice Béjart, le 22 Novembre 2007.

Texte provisoire de la 4ème de couverture :

De nombreux ouvrages sur Maurice Béjart ont été édités, peu ont été consacrés au grand homme de théâtre qu’il était. Pourtant ses mises en scène furent, pour ainsi dire, les prémices de cette carrière de chorégraphe hors pair. Aucun des auteurs sur Béjart n’a eu les relations privilégiées intimes et professionnelles que Germinal Casado a entretenues avec lui durant plus de treize années d’étroite collaboration professionnelle.

L’auteur relate, avec toute sa passion demeurée intacte, les œuvres créées en commun durant les années 1960, années d’intense et prolifique créativité dont virent le jour une vingtaine de productions ici décrites avec minutie pour la première fois.

Au cours des chapitres on découvre ou redécouvre en détails le synopsis de ces ballets, pièces de théâtre, opéras et opérettes : l’étude chorégraphique, la préparation scénographique, la description et la fabrication des décors ainsi que la confection des costumes. Enfin, les réactions allant du scandale au triomphe que leur a réservé le public dans le monde lors des premières.

Ces mémoires sont agrémentées d’anecdotes mais aussi constellées d’éloges envers ses collègues danseurs. Magnifiques souvenirs, car uniques, dans lesquels on croise une multitude de grands noms du théâtre, de la peinture, de la littérature, de la musique et de la danse.

Germinal Casado a mené pendant quarante-cinq ans une prestigieuse carrière de danseur, d’acteur, de chorégraphe et de décorateur. Grâce à son précieux témoignage il nous transmet sous un autre angle une époque importante du parcours de Maurice Béjart souvent méconnue du grand public.

C’est à juste titre un hommage dithyrambique que Casado rend à Béjart, n’hésitant pas à l’élever au rang de démiurge.

Gilbert Serres

C.V de Germinal Casado :

GERMINAL CASADO fait ses études d’arts graphiques et d’histoire de l’art en complémentarité avec celles de la danse avant d’entreprendre sa carrière de danseur professionnel. Il a ainsi toujours observé la danse avec l’œil du peintre. Ses professeurs ont été parmi les plus prestigieux : Nora Kiss, Nicolas Zwereff, Victor Gsowsky, Assaf Messerer, Tartiana Grantzeva auxquels il doit beaucoup par leur merveilleux enseignement. Il fut engagé au Ballet de Wuppertal et ensuite par les Grands Ballets du Marquis de Cuevas avant de rencontrer Maurice Béjart de qui il deviendra le 1er danseur et principal collaborateur à travers les plus grandes scènes mondiales et cela pendant 13 années au sein du Ballet du XXe Siècle. Compagnie créée après l’énorme succès du ballet Le Sacre du Printemps dans la chorégraphie de Maurice Béjart et où il tenait le rôle de l’Elu auquel succédèrent de nombreux autres tels : Maugis (Les quatre fils Aymon II), Prométhée, Don Juan, Tybalt (Roméo et Juliette), Le Cygne, Le Wanderer (Mathilde ou l’Amour fou, Çiva (Bhakti), etc., en tout plus de cinquante ballets.

Comme scénographe Germinal Casado donnera au Ballet du XXe Siècle l’empreinte de sa personnalité pendant de nombreuses années, en ne citant que les plus importantes créations qui figurent parmi les grands succès de Béjart : Les Contes d’Hoffmann, La Veuve Joyeuse, Les Oiseaux, La Damnation de Faust à l’Opéra de Paris, La Tentation de Saint Antoine à l’Odéon Théâtre de France de Jean Louis Barrault.

Mais du rôle de danseur il passe à celui d’acteur avec l’engagement au Théâtre du Soleil d’Ariane Mnouchkine pour jouer Oberon dans Le Songe d’une nuit d’Eté, puis succède la création en français de la Chasse Royale au Soleil de Peter Schäffer à Bruxelles où il tient le rôle d’Atahualpa. Puis La Farce des Ténébreux, le meneur de jeu dans Les Quatre Fils Aymon II au festival d’Avignon, Messe pour le Temps Présent à New York, Thésée dans Phèdre de Racine au Palais des Sports de Bruxelles.

Lorsqu’il arrête de danser il se consacre à la réalisation où il assume l’entière responsabilité ; mise en scène, chorégraphie, décors et costumes. Puis c’est La Clemenza di Tito, de Mozart aux Thermes romains de Trèves et ensuite au Liceo de Barcelone, Le Baron Tzigane à l’Opéra de Darmstadt et L’Homme de la Mancha dans différentes villes d’Allemagne. Il réalise soit des scénographies soit des chorégraphies entre Lisbonne, La Haye, Athènes puis réalise les décors et costumes de Cendrillon de Prokofiev-Bortoluzzi à la Scala de Milan, ainsi que la Soirée Ravel.

En 1977 il est engagé par monsieur Günter Könemann comme directeur du Ballet Danza Viva de Karlsruhe pour lequel il créera plus de soixante soirées de ballet, faisant de sa compagnie une des plus actives d’Allemagne, ce qui lui valut d’être décoré de la Croix du Mérite par le Président  de  la  République, Richard von Weizäcker  pour la divulgation de la culture allemande à l’étranger à travers son oeuvre.

Parmi ses grands ballets :

Les Trois Mousquetaires, Lorca ou ainsi que passent…Cinq..uante ans, La Belle Otero, Arthur Rimbaud ou une saison en Enfer, l’Enlèvement d’Europe, Les Amants de Valdemosa, La Symphonie du Nouveau Monde et, comme dernier spectacle, Lakmé, assumant tout l’ensemble de la production.

Publications :  

- GERMINAL ou Le Sacre du Printemps, France Europe Éditions, France, 2007 - ISBN : 978-2-84825-177-6

- BÉJART-CASADO Collaborations chorégraphiques et théâtrales  : Editions: La Renaissance du Livre, Belgique, 2010 : ISBN : 9782507004903,

lien permanent

CURRICULUM VITAE DE GILBERT SERRES  posté le samedi 29 septembre 2007 14:38

Gilbert SERRES Né à  Nice, le22 mai 1947, nationalité française, naturalisé Belge.1956-1962 Études de danse : ÉcoleMunicipale de l’Opéra de Nice, 2ème prix de la ville de Nice.

Professeurs et stages :Alexandre Kalioujny (professeur principal), Serge Lifar (stages à Nice et conférences de 1964 à 1967), Françoise Adret, Lycette Darsonval, Jean Pierre Toma, Marika Besobrasova, José Ferrand, Raymond Franchetti, Rosella Hightower, Nora Kiss, Alain Davesne, Hans Brenaa, Sulamit Messerer, Nicolas Beriozoff,

Soliste et danseur étoile (de 1962 à 1978) dans les compagnies :IlTeatro del Balletto, Rome, ItalieOpéra de Nice, FranceBallet de Monte Carlo de Marika Besobrasova, Principauté de MonacoBallet de Paris, FranceLe Grand Ballet Classique de France, ParisP.A.C.T Ballet – Johannesburg, Afrique du SudLe Ballet Royal de Flandre - Antwerpen - Belgique  

Soliste et étoile invitée dans diverses compagnies en Europe. Principaux rôles et rôles de soliste du répertoire (de 1963 à 1978) :

Le Lac des cygnes  (Bourmeister-Nicholas Beriozoff), La Fille mal gardée (Sir Frederic Ashton),Giselle (Coralli-Perrot), Coppélia (Ivanov-Cecchetti), Casse Noisette (Walter Gore), La Belle au bois dormant (Marius Petipa), Roméo et Juliette (Nicolas Beriozoff), L’Oiseau de feu (Michel Fokine), Suite en Blanc (Serge Lifar), Les Forains (Roland Petit- Christian Foye), Les Sylphides (Michel Fokine), Le Prince Igor (Michel Fokine-Nicolas Beriozoff), Cendrillon (Françoise Adret), La Table verte (Kurt Jooss), Pas de six (Bournonville-Brenaa), The Rake's Progress (Dame Ninette de Valois), Façade (Sir Frederic Ashton)…

Créations et reprises d’environs trente ballets modernes et contemporains

Jeanne Brabants, John Butler, Jack Carter, André Leclair, Rudy van Dantzig, etc.

A créé environ une soixantaine de chorégraphies  

(secteurs amateurs et professionnels)Participant à divers congrès et formations: 

1995 : 1er Symposium  mondial  - O.I.R.D.P,Lausanne – Suisse  1996 : Arts et Médecine, Lyon – France  1996 : Congrès ELIA, Lisbonne - Portugal (+ répétiteur pour le projet de danse Fontys : chorégraphie de Florence Lambert de l’Opéra de Paris.)  1998 : 2 ème Symposium mondial - O.I.R.D.P , Den Haag – Hollande  2000 : Participant au stage de formation professionnelle de la méthode Moshé Feldenkrais (début de formation) avec Françoise Figuière, à l’École des masseurs et physiothérapeute de Paris, France

2004 : UNESCO - Journée Mondiale dela Danse Commémoration  Serge Lifar, Paris

(Organisation pour l’exposition du centenaire de sa naissance, Chartres, Fr.)

2004 : Membre du Conseil International de  la Danse – UNESCO  2004 :Conférencier et démonstrations au 18ème Congrès International- UNESCOsur la Recherche de l’Enseignement de la Danse, Argos -Grèce

Auteur de livres pédagogiques  Depuis 1989 - Membre de la SABAM

1989 : Algemene Ballet Theorie Vorming  (Publication en néerlandais)  1994 :Gids voor basistheorie(Publication en néerlandais) 2002 : Le Pas de deux – Les portés  - Manuel d'apprentissage  2004 :La danse classique - Historique et Théorie de base  2005 :Coulisses de la Danse  - Recueil d’anecdotes et souvenirs  2007 :Grands portés de Pas de deux  -  Guide d’études  

Metteur en scène d’Art Lyrique – Décors et costumes 1974 – 1978  Opéra de Chambre Flamand à Anvers - Opéra Royal de Gand, Belgique :  La Prima Notte de Teresa Procaccini (création en Belgique - costumes et décors)  La Vendetta di Luzbel de Teresa Procaccini (création mondiale - costumes et décors) Le Pauvre Matelot et Les Malheurs d’Orphée de Darius Milhaud (création des masques)  The Medium et Amelia goes to the bal de G.C.Menotti  (costumes et décors pour The Medium)  The Girl from Nogami de Carey Blinton (création en Belgique – conseiller costumes et décors)  De Vloed de Boris Blacher  (création en Belgique)  Yuzuru d’Ikuma Dan (création en Belgique)  Macbeth de Giuseppe Verdi (conseiller décors et costumes)

Depuis 1979 : Pédagogue, Maître de ballet, Chorégraphe1971-1982 : Ballet Royal de Flandre – groupe opéra, Anvers, Belgique( Diverses chorégraphies pour la   BRT (Télévision flamande, etc.)  1979 : Assistant  metteur en scène et chorégraphe de Joseph Lazzini pour l’Opéra-ballet  Idoménée de W.A. Mozart à l’Opéra Royal d’Anvers (KVO)  1980 : Création des masques et maquillages pour La Flûte enchantée de W.A. Mozart à l’Opéra Royal Flamand d’Anvers

Depuis 1982: Pédagogue de Danse Classique et de Pas de deux 

(niveaux amateur, primaire, secondaire, universitaire et professionnel)  1982-1995 : Responsable du Département Danse à l’École Municipale de Musique et Danse, Bergen op Zoom (Hollande du sud)  1991-2007 : Université des Arts Fontys- Académie de Danse, Tilburg (Hollande)  De 2001 à 2003 :Professeur invité : École Royale de Ballet d’Anvers  Mars et octobre 2003: Professeur invité  à l’École du Ballet de l’Opéra de Paris  Avril  2003 - 2004 : Membre du jury aux 16ème, 17ème, 18ème  Concours International de Danse  'Le Chausson d’Or', Paris – Neuilly  Depuis 2004 :Correspondant en Belgique du magazine Danse Light  Depuis Juillet 2006 :Chargé du développement de la collection 'Danse'  aux Éditions BÉNÉVENT Membre actif dans diverses Associations de Danse, entre autres : Terpsychore, Présidente Yvette Chauviré, Vice-présidente Claire Sombert

CONTACTS

Gilbert SERRES

Ridder Walter Van Havrelaan 25 / 52900 Schoten)-Belgique  

Tél.      : * 32(0) 3 272 05 34

 Mail     : gilbert.serres@skynet.be     Web: www.dansadage.com       

 Blog     : http://gilbert.artblog.fr  Éditions

ADVERBUM – Désiris

La Fresquière 04340 Méolans-Revel – France   Tél.      :* 33(0) 492 812 881    Fax      :* 33 (0) 492 813 711 Mail    : info@adverbum.fr      Web:www.adverbum.fr 

FRANCE EUROPE ÉDITIONS

 BP 4049 06301   Nice CEDEX, FranceTél. : * 33 (0) 493 26 30 12

Mail :jcnormant@france-europe-editions.com       

Web : www.france-europe-editions.com   

lien permanent

Traduction néerlandaise de la biographie de Pascal Duquenne : PASCAL DUQUENNE - een leven met Down  posté le samedi 29 mai 2010 18:30

Huguette Vandeput, alias Mamy Cacahuète, Pascal Duquenne et moi-même sommes heureux de vous annoncer la parution de la version néerlandaise chez EPO Uitgeverij à Anvers de la biographie de Pascal paru en Mars 2008  chez France Europe Editions sous le titre :
Mamy Cacahuète raconte
PASCAL DUQUENNE
avant pendant et après le Huitième Jour
Cette traduction : PASCAL DUQUENNE, Een leven met Down (PASCAL DUQUENNE, Une vie avec Down) signée Huguette Vandeput et Gilbert Serres est une très belle édition avec deux cahiers photos en couleur dont certaines sont plus récentes.
 
Si vous avez des amis, connaissances d'expression néerlandaise, soyez aimable de leur faire parvenir cette information. 
L'adresse du site de EPO uitgeverij:
 
 
Nederlands : Bericht van de Uitgever
 
Beste Allen ,
 
Het boek Pascal Duquenne. Een leven met Down, is uiteindelijk vanaf woensdag 12 mei  in de belgische boekhandel te koop. 

Meer info vinden julli via
lien permanent

LES COULISSES DE LA DANSE  posté le jeudi 06 septembre 2007 16:23

Par le biais de sa carrière, Gilbert Serres, avec ses amis et connaissances, nous invite à pénétrer dans les coulisses de la danse. L’auteur nous fait ainsi découvrir, ou nous remémore un petit pan, néanmoins très important de l’Histoire de la Danse de ces soixante dernières années.

Une cinquantaine d’Étoiles, Solistes, Maîtres de ballet et Chorégraphes qui se sont produits dans une centaine de grandes compagnies nationales et internationales, racontent quelques unes de leurs anecdotes, nous dévoilent leurs souvenirs les plus marquants et nous font part de leurs expériences et émotions.

Dus à une malchance, une blague, une maladresse, à de la jalousie, parfois à de la vengeance ou même tout simplement par le fait du hasard, certains évènements sont tour à tour incroyables, amusants, regrettables, drôles, angoissants, désopilants, dramatiques...

C’est une partie des faces cachées du métier de danseur qui est pour la première fois, en association, dévoilée au public.

Ont participé à la mise en oeuvre du texte et aux illustrations de cet ouvrage, Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs :          

 Françoise Adret, Brigitte Bardot (préface), Bertrand Baréna, Tania Bari, Maurice Béjart, Muriel Belmondo, Alice Besse, Claude Bessy, Robert Bestonso, Mario Bois, Jeanne Brabants, Patricia Carey, Germinal Casado, Janine Charrat, Liane Daydé, Michaël Denard, Aimé de Lignière, Paulette Dynalix, Juan Giuliano, Jean Guizerix, Karin Heyninck, Charles Jude, Pierre Lacotte, Ninon Le Bertre, André Leclair, Daniel Lommel, Jean Christophe Maillot, Andrée Marlière, Michèle Mercier, Milorad Miskovitch, Mireille Nègre, Ethery Pagava, Serge Perrault, Wilfride Piollet, Jacqueline Rayet, Claude Raynaud, Anne Marie Sandrini, Monique Scheigam, Claudette Scouarnec, Alexander Sombart, Claire Sombert, Ludmila Tcherina, Ghislaine Thesmar, Nanon Thibon, Jean Pierre Toma, James Urbain, Pieter van der Sloot, Guy Vareilhes, Dawn Weller, Francesca Zumbo…

Font aussi partie de ces souvenirs :

 Adolfo Andrade, Jean Babilée, George Balanchine, Nicholas Beriozoff, Marika Besobrasova, Jean Pierre Bonnefous, Yvette Chauviré, Enrico Cecchetti, le marquis George de Cuevas, Lycette Darsonval, Michaël Denard, Anton Dolin, Douce François, Youri Grigorovitch, Jean Guélis, Sylvie Guillem, Alexandre Kalioujny, Nora Kiss, Natalia Krasowka, Jiri Kylian, Joseph Lazzini, David Lichine, Serge Lifar, Suzanne Lorcia, Colette Marchand, Natalia Makarova, Alicia Markova, Assaf Messerer, Janine Monin, Claire Motte, Bronislava Nijinska, Rudolf Noureev, Galina Oulanova, Martine Parmain, Michel Rayne, Michel Renault, Jeannine Schwarz, Solange Schwarz, Tamara Toumanova, Sveltana Zakharova ... et tant d’autres célébrités de la danse.

lien permanent

Critique sur http://www.resmusica.com/aff_articles.php3?num_art=1998  posté le jeudi 13 septembre 2007 21:36

Critique sur http://www.resmusica.com/aff_articles.php3?num_art=1998   Danseur soliste, maître de ballet et chorégraphe, Gilbert Serres nous convie dans les coulisses de danse, à travers des histoires que lui ont confié des danseurs, amis ou connaissances, du monde entier. Les noms très connus y côtoient les moins célèbres, mais cela est rendu avec une certaine verve, et une certaine familiarité, comme si on était convié à prendre le thé ; on passe d’agréables moments à sourire parfois de la cocasserie de certaines situations, d’autres histoires plus secondaires ont moins d’intérêt.

         On prend connaissance de danseurs dont certains ont aujourd’hui disparus, mais qui auront laissé des traces dans les souvenirs de ceux qui les auront vus, et qui ainsi seront toujours vivaces, ne serait-ce que par le biais de la lecture de ce livre. On se rend compte de la vivacité de la danse et quel essor elle a connu depuis les années 1950, sortant du marasme d’après-guerre, et on s’attache aux artistes qui ont fait les grands soirs de théâtres prestigieux. On peut constater les conditions parfois catastrophiques pendant lesquelles se déroulaient les répétitions, les représentations, la difficulté du statut d’artiste à l’époque, et les progrès accomplis depuis.
     Livre sans prétention, mais pour passer quelques heures avec un charmant personnage, pourquoi pas ?

                                                            Alain Attyasse (10/01/2006 )

lien permanent



 

fermer la barre

Vous devez être connecté pour écrire un message à gilbert

Vous devez être connecté pour ajouter gilbert à vos amis

 
Créer un blog